「NHKテレビ フランス語会話」連載バージョンは、編集部の意向により、エロティックなシーンをすべてカット。その後、単行本にて完全版刊行。未掲載ページを収録。 描き下ろしは26ページにのぼる。